1 00:02:46,955 --> 00:02:47,956 Dai. 2 00:03:02,057 --> 00:03:03,189 Andiamo, hai capito. 3 00:03:19,901 --> 00:03:22,904 Trogar? Trogar, dove sei? 4 00:03:28,301 --> 00:03:29,563 Trogar. 5 00:03:36,613 --> 00:03:37,614 Trogar. 6 00:03:39,790 --> 00:03:41,009 Trogar. 7 00:03:45,753 --> 00:03:47,015 Dove sei? 8 00:03:48,625 --> 00:03:49,887 Trogar. 9 00:03:52,455 --> 00:03:54,588 - Trogar. - Attore! 10 00:03:54,631 --> 00:03:56,720 Aiuto, Ator! 11 00:04:05,642 --> 00:04:09,255 - Fedra, che vergogna! - Fedra, che vergogna! 12 00:04:12,519 --> 00:04:15,173 Fedra, rispondi del tuo crimine. 13 00:04:15,217 --> 00:04:18,786 - Il tuo crimine. Il tuo crimine! - Silenzio, per favore. 14 00:04:18,829 --> 00:04:22,964 Fedra, ridammi la bambina e la tua sentenza sarà lieve. 15 00:04:23,007 --> 00:04:25,488 Mai. Lui è mio. 16 00:04:25,532 --> 00:04:29,013 Ma tu hai suo fratello. Ti ho lasciato quello gracile. 17 00:04:29,057 --> 00:04:32,321 Mi servono entrambi. Io li hanno creati per uno scopo. 18 00:04:32,365 --> 00:04:34,105 Confondi il tuo scopo. 19 00:04:34,149 --> 00:04:36,499 Il tuo tempo è scaduto, prezioso Deeva. 20 00:04:36,543 --> 00:04:41,330 Il regno che mi hai rubato presto sarà di nuovo mio. 21 00:04:41,374 --> 00:04:45,247 E non c'è niente puoi fare per fermarmi. 22 00:04:45,291 --> 00:04:47,467 Ho fatto molto per fermarti 23 00:04:47,510 --> 00:04:49,469 - e prima di te... - Mai abbastanza. 24 00:04:49,512 --> 00:04:51,384 Mai abbastanza, stupido. 25 00:04:51,427 --> 00:04:53,255 Ti manca il potere. 26 00:04:53,299 --> 00:04:55,779 Non interrompermi, giada. 27 00:04:57,259 --> 00:05:00,349 Con lo scrigno d'oro dei secoli in mio possesso, 28 00:05:00,393 --> 00:05:03,004 il bene e il diritto sono dalla mia parte. 29 00:05:03,047 --> 00:05:05,485 Per il momento, 30 00:05:05,876 --> 00:05:07,182 forse. 31 00:05:08,270 --> 00:05:10,359 Ma il tempo sta per scadere. 32 00:05:10,403 --> 00:05:12,753 Strappale la lingua! 33 00:05:12,796 --> 00:05:15,233 - Cacciatela via! - Sorella, sorella! 34 00:05:15,277 --> 00:05:18,976 Non puoi ricorrere al male produrre del bene. 35 00:05:19,020 --> 00:05:20,500 Semplicemente non funziona. 36 00:05:21,675 --> 00:05:23,024 Forse in tempo 37 00:05:23,067 --> 00:05:26,288 la nostra ex sorella Phoedra tornerà in sé. 38 00:05:26,332 --> 00:05:28,769 Vieni, Fedra, ragioniamo insieme. 39 00:05:31,554 --> 00:05:35,210 Il regno che ho salvato dalle tue grinfie 40 00:05:35,253 --> 00:05:39,345 è un luogo prospero e felice. 41 00:05:39,388 --> 00:05:41,912 E continuerà ad essere così. 42 00:05:41,956 --> 00:05:43,436 Ci ho già pensato io. 43 00:05:43,479 --> 00:05:46,090 Il re sta invecchiando. 44 00:05:46,134 --> 00:05:48,658 Lo sopraffarò. 45 00:05:48,702 --> 00:05:52,401 Non può ostacolarmi Lo schiaccerò come un insetto. 46 00:05:53,446 --> 00:05:55,186 Oh, non hai sentito. 47 00:05:55,230 --> 00:05:57,667 No, cosa? 48 00:05:57,711 --> 00:06:00,496 Che schema geniale hai inventato, Deeva? 49 00:06:00,540 --> 00:06:04,892 Sto per dare un erede al re. 50 00:06:05,806 --> 00:06:07,242 Una figlia. 51 00:06:07,285 --> 00:06:09,462 Una principessa che difenderà il regno. 52 00:06:09,505 --> 00:06:10,680 Da parte mia? 53 00:06:10,724 --> 00:06:12,073 Dal male. 54 00:06:13,248 --> 00:06:16,382 E il bambino che hai rubato 55 00:06:16,425 --> 00:06:19,646 era destinato a diventare uno dei suoi protettori. 56 00:06:19,689 --> 00:06:22,692 Lasci perdere. Non lo rinuncerò mai. 57 00:06:22,736 --> 00:06:27,001 Sorelle, cosa accadrà allora? la sua punizione? 58 00:06:27,044 --> 00:06:31,832 Bandiscila negli inferi. Bandiscila negli inferi. 59 00:06:31,875 --> 00:06:36,445 Bandiscila negli inferi. Bandiscila negli inferi. 60 00:06:36,489 --> 00:06:38,273 Per 18 anni. 61 00:06:40,493 --> 00:06:44,322 Diciotto anni, una goccia nel secchio del tempo. 62 00:06:44,801 --> 00:06:46,455 Abbastanza tempo. 63 00:06:46,499 --> 00:06:48,588 Abbastanza per cosa? 64 00:06:48,631 --> 00:06:51,286 Parla apertamente. Cosa stai nascondendo? 65 00:06:51,329 --> 00:06:54,463 Nascondersi? Non è questo il nostro modo. 66 00:06:54,507 --> 00:06:56,465 Non ci nascondiamo né mentiamo, 67 00:06:56,509 --> 00:06:58,119 dissimulare o imbrogliare. 68 00:06:58,162 --> 00:07:00,600 Ho mentito, è così? 69 00:07:00,643 --> 00:07:03,951 Povero Deeva, non sei un avversario per me. 70 00:07:03,994 --> 00:07:06,867 Non voglio essere il tuo avversario. 71 00:07:06,910 --> 00:07:09,783 Voglio che siamo di nuovo sorelle. 72 00:07:09,826 --> 00:07:11,959 Come era all'inizio. 73 00:07:12,002 --> 00:07:14,962 Ah! Ci ho sputato addosso l'inizio. 74 00:07:16,485 --> 00:07:19,445 Non ti mancare mai l'armonia dei primi giorni? 75 00:07:19,488 --> 00:07:22,012 No, mai. 76 00:07:22,056 --> 00:07:25,712 Vorrei poter tagliare quella parola fuori dal tuo vocabolario. 77 00:07:25,755 --> 00:07:27,322 Hmm. 78 00:07:27,365 --> 00:07:32,458 Nel frattempo sei spogliato del tuo potere di provocare la morte. 79 00:07:32,501 --> 00:07:37,550 Ma io intrappolerò e intrappolerò, 80 00:07:37,593 --> 00:07:40,378 ammaliare e ingannare, 81 00:07:40,422 --> 00:07:43,991 infliggere dolore e causare sofferenza 82 00:07:44,034 --> 00:07:50,606 fino alla tua bella principessa e il suo protettore si arrende disperato. 83 00:07:50,650 --> 00:07:55,655 Ti assegneremo il tuo poteri da strega per trasformare, 84 00:07:55,698 --> 00:08:00,181 non il potere di uccidere, sperando sceglierai di tornare da noi 85 00:08:00,224 --> 00:08:03,010 e usa i tuoi poteri come facciamo noi, 86 00:08:03,053 --> 00:08:05,969 trasformare il male in bene. 87 00:08:06,013 --> 00:08:09,625 Quello, mai. Quello, mai! 88 00:08:09,669 --> 00:08:11,888 - Lontano! Lontano! - Nel sottosuolo... 89 00:08:11,932 --> 00:08:14,412 Via! Lontano! 90 00:08:14,456 --> 00:08:17,285 Nel sottosuolo. Nel sottosuolo. Via... 91 00:08:22,246 --> 00:08:27,034 Nel tempo in cui il mondo era dominato da streghe e maghi, 92 00:08:27,077 --> 00:08:30,037 c'è stata una breve stagione di serenità. 93 00:08:30,080 --> 00:08:34,563 La nostra tregua dal caos durato 18 anni. 94 00:08:34,607 --> 00:08:37,261 Fino alla strega cattiva, Phoedra 95 00:08:37,305 --> 00:08:40,221 è stata liberata dalla sua prigione oscura. 96 00:08:41,657 --> 00:08:43,877 Ora, Phoedra è tornata 97 00:08:43,920 --> 00:08:47,184 gettare al vento la forza della sua rabbia 98 00:08:47,228 --> 00:08:49,622 e il suo strumento di devastazione, 99 00:08:49,665 --> 00:08:53,234 ecco Trogar, più che macchina che uomo. 100 00:08:54,452 --> 00:08:58,065 Trogar e i suoi servi della miseria. 101 00:09:10,556 --> 00:09:15,735 Ator, devi essere forte abbastanza da gestirlo da solo. 102 00:11:07,498 --> 00:11:11,546 La principessa Janna, a festeggia il tuo 18esimo onomastico, 103 00:11:11,589 --> 00:11:13,896 questa rara essenza del Catai, 104 00:11:14,592 --> 00:11:16,333 Ambrosia primaverile. 105 00:11:23,819 --> 00:11:26,866 È una goccia di paradiso, Nekron. Grazie. 106 00:11:37,703 --> 00:11:41,663 Ho anche un regalo per la nostra adorabile principessa. 107 00:11:41,707 --> 00:11:44,753 Lasciala entrare. Tutti sono i benvenuti qui. 108 00:11:58,854 --> 00:11:59,942 Tranquillo, silenzioso. 109 00:12:03,337 --> 00:12:06,296 Ecco, aprilo 110 00:12:08,081 --> 00:12:10,170 e vedere il tuo futuro. 111 00:12:14,217 --> 00:12:16,132 Non aver paura, bambino. 112 00:12:26,839 --> 00:12:28,754 Cosa significa? 113 00:12:28,797 --> 00:12:31,539 Amerai il guerriero a chi appartiene. 114 00:12:31,582 --> 00:12:33,976 Un guerriero che gioca a pallone? 115 00:12:34,020 --> 00:12:35,978 Parli per enigmi, vecchia. 116 00:12:36,022 --> 00:12:39,286 Una spina nella lingua. 117 00:12:39,329 --> 00:12:42,811 Nemmeno tu ne hai il diritto inginocchiarsi davanti a quel trono, 118 00:12:42,855 --> 00:12:44,987 re del nulla. 119 00:12:45,031 --> 00:12:47,816 Ti farò disegnare e squartato per tanta insolenza. 120 00:12:47,860 --> 00:12:50,253 Attento, falso re. 121 00:12:50,297 --> 00:12:53,387 Il padre di tuo padre ha rubato questo regno. 122 00:12:53,430 --> 00:12:56,390 Guardie, togliete questo inferno dalla mia vista. 123 00:12:56,433 --> 00:12:59,262 Aspettare. Stasera festeggiamo. 124 00:13:01,787 --> 00:13:03,876 Grazie per il tuo regalo, vecchia. 125 00:13:04,441 --> 00:13:06,400 Vai in pace. 126 00:13:06,443 --> 00:13:09,403 Prendi cibo e bevande a tuo piacimento. 127 00:13:12,798 --> 00:13:17,411 E tu, Re, sei così grande codardo? 128 00:13:17,454 --> 00:13:21,067 Non osi guardare in quell'urna? 129 00:13:27,334 --> 00:13:28,944 Basta con queste sciocchezze. 130 00:13:29,423 --> 00:13:31,033 Stoltezza? 131 00:13:33,557 --> 00:13:35,342 Allora perché tremi? 132 00:13:35,385 --> 00:13:38,040 Te lo dirò. I vermi hanno fame. 133 00:13:38,084 --> 00:13:41,914 I vermi sono impazienti. Non lasciarli aspettare, 134 00:13:41,957 --> 00:13:44,307 Vostra Maestà. 135 00:13:44,786 --> 00:13:46,701 Fuori, fuori! 136 00:13:47,267 --> 00:13:48,834 Fuori dalla mia vista. 137 00:13:48,877 --> 00:13:52,272 I vermi hanno fame, Vostra Maestà. 138 00:13:52,315 --> 00:13:56,537 Sventura e distruzione su di te, re dispotico. 139 00:13:56,580 --> 00:13:58,495 Tutto ha inizio. 140 00:13:58,539 --> 00:14:00,715 I vermi hanno fame. 141 00:14:00,758 --> 00:14:04,153 Sventura e distruzione su di te, re dispotico. 142 00:14:04,197 --> 00:14:07,374 Ricorda, tutto ha inizio. 143 00:14:07,417 --> 00:14:09,855 Tutto ha inizio! 144 00:14:32,790 --> 00:14:33,791 Venire. 145 00:14:58,816 --> 00:14:59,861 Andare. 146 00:15:01,210 --> 00:15:04,910 Vai da Nailoff e chiedi aiuto. 147 00:15:06,128 --> 00:15:08,609 Sta a te salvare il regno. 148 00:15:11,438 --> 00:15:14,745 Janna, vai. 149 00:16:24,032 --> 00:16:26,078 NO! NO! 150 00:17:01,983 --> 00:17:04,377 È iniziato, sì. 151 00:17:43,198 --> 00:17:44,199 Buongiorno. 152 00:17:45,113 --> 00:17:46,113 Hmm. 153 00:18:26,763 --> 00:18:28,548 Lasciarsi andare! 154 00:19:21,688 --> 00:19:25,909 Guerriero, vieni con me. 155 00:19:32,786 --> 00:19:37,051 Guerriero, vieni con me. 156 00:19:37,094 --> 00:19:38,183 Guerriero. 157 00:19:42,274 --> 00:19:45,494 Guerriero, vieni con me. 158 00:20:23,750 --> 00:20:25,491 Brucia per me. 159 00:20:33,803 --> 00:20:37,416 Ator, alzati e salva te stesso. 160 00:20:37,459 --> 00:20:40,462 Vai a Dragmoor, dove il tuo destino attende. 161 00:20:40,506 --> 00:20:43,900 Non perdere tempo, non ritardare. 162 00:20:43,944 --> 00:20:47,339 Colei alla quale eri destinato ha bisogno di te adesso. 163 00:20:47,382 --> 00:20:49,863 La strada è lunga e piena di pericoli. 164 00:20:49,906 --> 00:20:54,650 Ma se anche i tuoi problemi crescono fantastico, ti porterò da me. 165 00:20:54,694 --> 00:20:59,264 Fai in fretta! Braccio te stesso per la battaglia e vai. 166 00:24:50,582 --> 00:24:51,713 Attore. 167 00:24:52,888 --> 00:24:54,499 Mi hai salvato la vita. 168 00:24:56,326 --> 00:24:59,765 La tua reputazione è ben meritata. 169 00:24:59,808 --> 00:25:02,158 Sono Janna, principessa di Dragmoor. 170 00:25:03,420 --> 00:25:05,901 È un piacere conoscerti, Lady Janna. 171 00:25:07,207 --> 00:25:10,384 Sto proprio andando a trovare tuo padre. 172 00:25:10,427 --> 00:25:13,735 Temo che tu stia intraprendendo un viaggio sfortunato. 173 00:25:13,779 --> 00:25:15,302 Il re è in pericolo? 174 00:25:15,911 --> 00:25:17,783 Sì, Atore. 175 00:25:17,826 --> 00:25:22,439 Qualcosa, qualcosa di orribile il diavolo è entrato nel nostro palazzo 176 00:25:22,483 --> 00:25:26,052 e ha osato rilanciare la sua mano contro mio padre. 177 00:25:26,095 --> 00:25:29,838 E tu? Dove stai andando? 178 00:25:29,882 --> 00:25:32,798 In obbedienza ai desideri di mio padre, 179 00:25:32,841 --> 00:25:36,018 Sto andando a Nailoff per formare un esercito. 180 00:25:37,716 --> 00:25:38,934 Ti porterò lì. 181 00:25:40,806 --> 00:25:43,722 Ma prima lasciami provare per scoprire cosa c'è dietro tutto questo. 182 00:25:44,679 --> 00:25:46,028 Un mostro. 183 00:25:47,856 --> 00:25:48,857 Forse. 184 00:25:49,684 --> 00:25:51,512 Ma cosa succede se ti uccidono? 185 00:25:53,122 --> 00:25:54,254 Allora sarò morto. 186 00:25:55,255 --> 00:25:56,430 Ma non lo faranno. 187 00:25:57,953 --> 00:25:58,954 Resta qui. 188 00:26:00,042 --> 00:26:01,783 Tornerò il prima possibile. 189 00:26:08,181 --> 00:26:09,530 Sono migliore della mia parola. 190 00:26:17,538 --> 00:26:21,803 Mi dicono che lo eri chiedendo informazioni sullo stato della nostra salute, 191 00:26:23,022 --> 00:26:24,240 straniero. 192 00:26:25,546 --> 00:26:28,375 Ti ringrazio, ma stiamo bene. 193 00:26:28,418 --> 00:26:32,074 E di ottimo, ottimo umore. 194 00:26:32,118 --> 00:26:34,468 Quindi capisco, Vostra Maestà. 195 00:26:34,511 --> 00:26:38,907 Adesso dimmi chi l'ha messo questi pensieri nella tua mente? 196 00:26:40,300 --> 00:26:43,172 Una ragazza che afferma di esserlo la principessa di Dragmoor. 197 00:26:44,521 --> 00:26:45,827 Tua figlia. 198 00:26:45,871 --> 00:26:47,437 Hai sentito, Janna? 199 00:26:47,481 --> 00:26:49,135 Una ragazza. 200 00:26:51,616 --> 00:26:54,270 E dov'è questa ragazza adesso? 201 00:26:54,314 --> 00:26:56,098 Ben nascosto, Vostra Maestà. 202 00:26:56,142 --> 00:26:57,839 Questa non è una risposta, straniero. 203 00:27:01,930 --> 00:27:03,497 Ma una risposta vera. 204 00:27:04,237 --> 00:27:06,239 Guardie! 205 00:27:06,282 --> 00:27:10,112 Lady Janna, perché nascondi il tuo volto? 206 00:27:11,157 --> 00:27:13,115 Prendilo, prendilo, prendilo! 207 00:27:13,159 --> 00:27:15,378 Prendilo, prendilo, prendilo! 208 00:27:47,628 --> 00:27:48,629 Prendilo! 209 00:29:51,404 --> 00:29:52,840 Penso che sia ora di andare. 210 00:29:53,885 --> 00:29:54,885 Penso che tu abbia ragione. 211 00:30:09,030 --> 00:30:10,553 Grazie per il tuo aiuto, Janna. 212 00:30:11,598 --> 00:30:13,382 Ora ti devo la vita. 213 00:30:13,426 --> 00:30:14,731 Consideraci anche. 214 00:30:19,432 --> 00:30:20,520 Mio padre? 215 00:33:09,123 --> 00:33:10,124 E' finita adesso. 216 00:33:15,608 --> 00:33:16,913 È tutto finito, Janna. 217 00:35:09,591 --> 00:35:10,810 Quello è Nailoff. 218 00:35:11,767 --> 00:35:13,378 Mio padre è nato qui. 219 00:35:15,162 --> 00:35:17,033 Queste persone mi aiuteranno. 220 00:35:19,558 --> 00:35:20,950 Non esserne così sicuro. 221 00:35:34,529 --> 00:35:35,748 Sono tutti morti. 222 00:35:55,724 --> 00:35:56,725 Janna. 223 00:36:07,606 --> 00:36:08,607 Trovali. 224 00:38:09,380 --> 00:38:10,380 Dai. 225 00:38:10,990 --> 00:38:11,991 Andiamo. 226 00:38:34,883 --> 00:38:36,276 Sembra che ce l'abbiamo fatta. 227 00:38:50,203 --> 00:38:54,773 Voi stupidi. Perché insisti? 228 00:38:54,816 --> 00:38:58,951 ti avrei messo dalla tua miseria molto tempo fa. 229 00:38:58,994 --> 00:39:02,215 Ma Deeva non mi permette di ucciderti. 230 00:39:02,258 --> 00:39:05,087 Quindi ringraziala per la tua sofferenza. 231 00:39:06,741 --> 00:39:09,831 Il tuo regno ora è mio, bella principessa. 232 00:39:09,875 --> 00:39:13,400 E tu, Ator, lo sei nessun avversario per la vecchia Phoedra. 233 00:39:13,444 --> 00:39:16,360 Non lo sarai mai, quindi arrenditi. 234 00:39:17,317 --> 00:39:18,362 Abbandonare! 235 00:39:40,732 --> 00:39:41,733 Ci accamperemo qui. 236 00:39:45,171 --> 00:39:47,391 Mi dispiace metterti attraverso tutti questi problemi. 237 00:39:48,479 --> 00:39:49,915 Potrebbe valerne la pena. 238 00:40:07,106 --> 00:40:08,934 Dovrebbe essere tutto a posto qui. 239 00:40:08,977 --> 00:40:10,239 Almeno è al riparo dal vento. 240 00:40:13,765 --> 00:40:14,809 Hai freddo? 241 00:40:33,175 --> 00:40:34,481 Cosa importa? 242 00:40:37,310 --> 00:40:38,920 Tutto è perduto. 243 00:41:09,211 --> 00:41:13,389 Janna, ciò che conta è che tu sia viva. 244 00:41:13,433 --> 00:41:16,044 E troveremo un modo per riavere il tuo regno. 245 00:41:20,875 --> 00:41:23,051 Penso di capire ora. 246 00:41:27,534 --> 00:41:29,754 Dobbiamo combattere il fuoco con il fuoco. 247 00:41:31,277 --> 00:41:32,844 C'è un modo. 248 00:41:32,887 --> 00:41:34,193 Questo è ciò che intendo. 249 00:41:38,414 --> 00:41:39,415 Magia. 250 00:41:41,417 --> 00:41:44,029 È così che sono arrivati a Nailoff davanti a noi. 251 00:41:44,072 --> 00:41:47,685 Questi poteri oscuri stanno conquistando il mio regno. 252 00:41:47,728 --> 00:41:48,860 Così ho notato. 253 00:41:50,165 --> 00:41:53,865 Una vecchia strega ha lanciato una maledizione sulla mia casa. 254 00:41:53,908 --> 00:41:56,520 C'è un falso re sul mio trono. 255 00:41:58,217 --> 00:42:00,611 Attore. 256 00:42:00,654 --> 00:42:02,917 Attore. 257 00:42:02,961 --> 00:42:04,266 L'hai sentito? 258 00:42:05,224 --> 00:42:06,268 È il vento. 259 00:42:06,312 --> 00:42:07,922 Non arrenderti. 260 00:42:07,966 --> 00:42:10,185 -Deva. - Non arrenderti. 261 00:42:10,229 --> 00:42:11,578 Deva? 262 00:42:11,622 --> 00:42:12,623 Cosa intendi? 263 00:42:12,666 --> 00:42:14,363 Ascoltare. 264 00:42:14,407 --> 00:42:17,671 - Farà di tutto per fermarti. - Ascoltare. 265 00:42:17,715 --> 00:42:20,326 Ma non devi arrenderti. 266 00:42:20,369 --> 00:42:22,502 Non devi arrenderti. 267 00:42:22,546 --> 00:42:23,851 Deeva la strega. 268 00:42:23,895 --> 00:42:25,287 Lei ti ha parlato. 269 00:42:26,637 --> 00:42:28,508 Ascoltami. 270 00:42:28,552 --> 00:42:32,381 Devi camminare per un giorno e una notte. 271 00:42:32,425 --> 00:42:34,645 - E mi raggiungerai. - Hai sentito? 272 00:42:34,688 --> 00:42:35,689 SÌ. 273 00:42:36,690 --> 00:42:37,735 Andiamo. 274 00:42:37,778 --> 00:42:39,563 Mi raggiungerai. 275 00:45:04,708 --> 00:45:08,712 Janna. Janna. 276 00:45:08,755 --> 00:45:11,149 Guarda cosa mi hanno fatto. 277 00:45:12,150 --> 00:45:14,239 Sto morendo. 278 00:46:09,424 --> 00:46:10,948 Il tuo vestito. 279 00:46:10,991 --> 00:46:13,428 Non capisco. 280 00:46:13,472 --> 00:46:16,257 È stato come se, per un momento, Ero con mio padre. 281 00:46:16,301 --> 00:46:18,999 Si stava allungando, chiamandomi. 282 00:47:48,567 --> 00:47:49,568 Dio mio. 283 00:47:53,528 --> 00:47:54,616 Dobbiamo tornare indietro. 284 00:47:55,095 --> 00:47:56,095 Seguimi. 285 00:48:18,292 --> 00:48:19,293 Stai bene? 286 00:48:20,120 --> 00:48:21,382 Potrei essere migliore. 287 00:48:22,993 --> 00:48:24,081 Andiamo. 288 00:48:43,317 --> 00:48:44,840 Oh, non penso che possiamo saltare. 289 00:48:45,841 --> 00:48:47,234 Non penso che abbiamo scelta. 290 00:48:49,845 --> 00:48:50,934 Fidati di me. 291 00:49:21,573 --> 00:49:22,574 Janna. 292 00:49:24,141 --> 00:49:25,142 Attore. 293 00:49:29,059 --> 00:49:30,059 Siamo vivi. 294 00:50:57,060 --> 00:50:58,061 Benvenuto. 295 00:51:00,889 --> 00:51:03,283 Benvenuto. 296 00:51:03,327 --> 00:51:08,419 Ho guidato il tuo destino affinché tu possa aiutarmi a oppormi al regno delle tenebre. 297 00:51:08,462 --> 00:51:10,638 L’ondata del male è in piena. 298 00:51:11,291 --> 00:51:12,553 Vieni, Ator. 299 00:51:13,772 --> 00:51:15,121 Vieni, Janna. 300 00:51:19,038 --> 00:51:22,041 Perché hai aspettato così a lungo, Deeva? 301 00:51:22,085 --> 00:51:25,131 Capisco il tuo dolore, giovane principessa. 302 00:51:25,175 --> 00:51:28,656 Ma il potere del male può essere girato, non fermato. 303 00:51:29,788 --> 00:51:34,271 Ora è il momento. Ascoltami. 304 00:51:34,314 --> 00:51:37,622 Era scritto nelle stelle che sarebbero nati due guerrieri. 305 00:51:37,665 --> 00:51:41,843 Fratelli che un giorno avrebbe distrutto Fedra. 306 00:51:41,887 --> 00:51:44,933 La potente amante di Satana sulla terra. 307 00:51:44,977 --> 00:51:48,676 Per sfuggire al suo destino, lei rapito uno dei fratelli 308 00:51:48,720 --> 00:51:52,158 e lo trasformò in una conchiglia contenere la sua cattiva volontà. 309 00:51:53,507 --> 00:51:55,292 Mio fratello? 310 00:51:55,335 --> 00:52:00,775 SÌ. Il guerriero in nero è tuo fratello, Trogar. 311 00:52:02,081 --> 00:52:03,387 Le tue visioni. 312 00:52:06,216 --> 00:52:08,696 Perché non ci ha presi entrambi? 313 00:52:08,740 --> 00:52:12,135 Non poteva sconvolgere il equilibrio tra il bene e il male. 314 00:52:13,005 --> 00:52:14,006 Ma 315 00:52:16,182 --> 00:52:18,141 Fedra era intelligente. 316 00:52:19,185 --> 00:52:21,535 Ti ha usato per giocare contro di lui. 317 00:52:22,232 --> 00:52:23,450 Ero lì. 318 00:52:25,278 --> 00:52:26,845 Avrei potuto salvarlo. 319 00:52:26,888 --> 00:52:29,717 No, Atore. Provi senso di colpa e rimorso. 320 00:52:30,892 --> 00:52:32,677 Questa era la sua intenzione. 321 00:52:32,720 --> 00:52:35,984 Come potrebbe farlo? Mio il fratello non si arrenderebbe mai. 322 00:52:36,028 --> 00:52:38,117 Phoedra possedeva la sua mente. 323 00:52:38,161 --> 00:52:40,902 Ma l'ho trafitto con la mia spada. 324 00:52:40,946 --> 00:52:43,209 Possedeva anche il suo corpo. 325 00:52:43,253 --> 00:52:47,344 Deeva, hai detto che ora è il momento. Raccontacelo. 326 00:52:47,387 --> 00:52:51,870 C'è solo un modo per farlo distruggere il potere di quella vecchia strega. 327 00:52:51,913 --> 00:52:55,047 E dipende interamente da te, Ator. 328 00:52:55,090 --> 00:52:56,570 Devi andare a Stimione, 329 00:52:58,093 --> 00:53:00,835 l'isola da sotto le onde. 330 00:53:00,879 --> 00:53:03,055 L'isola del tempio. 331 00:53:03,098 --> 00:53:06,624 C'è nascosto lo scrigno d'oro dei secoli. 332 00:53:06,667 --> 00:53:09,757 Trovalo. E portamelo. 333 00:53:09,801 --> 00:53:12,151 Ma fai attenzione a non aprirlo. 334 00:53:12,195 --> 00:53:14,893 Scateneresti poteri indicibili. 335 00:53:15,415 --> 00:53:17,591 Lo so solo io 336 00:53:17,635 --> 00:53:21,595 quando e come lo scrigno d'oro può essere aperto senza danni. 337 00:53:22,640 --> 00:53:23,641 poi, 338 00:53:24,946 --> 00:53:27,819 Fedra lascerà la terra, 339 00:53:29,037 --> 00:53:32,258 e tuo fratello Trogar sarà libero. 340 00:53:35,000 --> 00:53:38,786 Prima del tempio troverai uno specchio 341 00:53:38,830 --> 00:53:44,836 a cui dovrai rivolgerti tre volte apri la strada verso lo scrigno d'oro. 342 00:54:58,213 --> 00:55:00,303 Corri, Janna! Correre! 343 00:58:50,097 --> 00:58:52,230 Avanti, Janna! Prendi la catena! 344 00:59:20,214 --> 00:59:22,390 Aiutami. 345 00:59:23,261 --> 00:59:24,262 Tutto bene? 346 00:59:25,219 --> 00:59:27,178 Sì, grazie a te, Ator. 347 00:59:27,613 --> 00:59:28,613 Andiamo. 348 00:59:46,023 --> 00:59:47,067 Stimione. 349 01:00:14,834 --> 01:00:15,966 Lo specchio. 350 01:00:26,716 --> 01:00:29,327 Tre volte e la porta si aprirà. 351 01:00:34,332 --> 01:00:37,335 Uno due tre. 352 01:00:46,823 --> 01:00:49,564 Uno due tre. 353 01:00:56,049 --> 01:00:58,443 Uno due tre. 354 01:01:05,232 --> 01:01:06,669 Non funziona. 355 01:01:10,455 --> 01:01:11,543 E adesso? 356 01:01:14,633 --> 01:01:15,678 Accidenti. 357 01:01:20,204 --> 01:01:21,684 Qualcosa non va. 358 01:03:29,594 --> 01:03:31,378 Straordinario. 359 01:04:08,938 --> 01:04:09,938 Atore! 360 01:05:49,734 --> 01:05:51,040 Dopo di loro! 361 01:06:30,993 --> 01:06:32,211 Prima le donne. 362 01:07:14,732 --> 01:07:16,342 Sorpreso? 363 01:07:16,386 --> 01:07:18,083 Basta, basta. 364 01:07:18,127 --> 01:07:19,563 Cosa vuoi? 365 01:07:20,216 --> 01:07:21,608 La tua vita. 366 01:07:21,652 --> 01:07:25,351 Non sta a me darlo, né tuo da prendere. 367 01:07:25,395 --> 01:07:30,095 So solo quando e cosa prendere. 368 01:07:30,139 --> 01:07:35,318 E come aprire il coperchio dello scrigno d'oro 369 01:07:35,361 --> 01:07:36,884 senza danno. 370 01:07:38,147 --> 01:07:39,844 Che stupido eri da pensare 371 01:07:39,887 --> 01:07:44,414 Lascerei che il tuo Ator lo prendesse il vero scrigno dei secoli. 372 01:07:46,764 --> 01:07:48,200 E' solo un falso. 373 01:07:53,118 --> 01:07:57,818 Nel gioco tra il bene e il male, 374 01:07:59,168 --> 01:08:01,692 non ci sono vincitori, 375 01:08:01,735 --> 01:08:03,346 solo perdenti. 376 01:08:03,955 --> 01:08:05,696 Il tempo lo dirà. 377 01:08:05,739 --> 01:08:07,741 Ne avrai in abbondanza. 378 01:08:07,785 --> 01:08:10,179 Perché ti metterò in una serratura temporale. 379 01:08:11,005 --> 01:08:14,357 L'eternità passa 380 01:08:15,271 --> 01:08:16,446 rapidamente. 381 01:08:16,489 --> 01:08:19,840 Addio, Deeva. 382 01:08:19,884 --> 01:08:23,714 Mi prenderò cura del tuo bel corpo 383 01:08:23,757 --> 01:08:26,020 mentre aspetti. 384 01:12:14,336 --> 01:12:16,947 Perché hai fatto questo a tuo fratello? 385 01:12:19,950 --> 01:12:21,908 Mi hai ucciso, Ator. 386 01:13:12,132 --> 01:13:14,265 Questo è il sangue di mio fratello. 387 01:13:14,308 --> 01:13:17,616 Ha un cuore di pietra, quella Fedra. 388 01:13:17,660 --> 01:13:19,966 Non si fermerà davanti a nulla. 389 01:13:20,010 --> 01:13:22,316 Hai detto che con questo la distruggerai. 390 01:13:28,540 --> 01:13:30,803 Vendicare la morte di mio fratello. 391 01:13:33,502 --> 01:13:36,418 Vuoi che soffra? 392 01:13:36,461 --> 01:13:41,553 Sì, facciamola soffrire. Muori mille morti. 393 01:13:43,642 --> 01:13:45,165 Fai quello che devi. 394 01:13:49,779 --> 01:13:51,781 Adorabile principessa. 395 01:13:57,308 --> 01:14:00,616 In qualche modo sembri diverso, Deeva. 396 01:14:00,659 --> 01:14:03,096 Tutto cambia, tutto resta. 397 01:14:10,582 --> 01:14:11,583 Ora, 398 01:14:12,541 --> 01:14:14,325 torna nel tuo regno 399 01:14:15,413 --> 01:14:16,719 e sii felice. 400 01:14:17,502 --> 01:14:19,330 Mi prenderò cura di Fedra. 401 01:14:20,679 --> 01:14:22,507 Ho un piano per lei. 402 01:14:23,421 --> 01:14:24,466 Anch'io. 403 01:14:39,350 --> 01:14:41,570 La principessa è tornata. 404 01:14:41,613 --> 01:14:44,486 La principessa è tornata. 405 01:14:44,529 --> 01:14:49,708 - Pensano di essere liberi. - Pensano di essere liberi. 406 01:14:49,752 --> 01:14:54,408 - Ma poco sanno... - Ma poco sanno... 407 01:14:54,452 --> 01:14:59,631 - ...hanno a che fare con me. - Devono occuparsi di me. 408 01:15:02,895 --> 01:15:09,554 - Phoedra ha ancora il potere. - Il male è destinato a vincere. 409 01:15:09,598 --> 01:15:16,518 - Darà fuoco al mondo. - E di' che il destino abbia inizio. 410 01:15:19,433 --> 01:15:25,918 - Phoedra ha ancora il potere. - Il male è destinato a vincere. 411 01:15:25,962 --> 01:15:31,315 - Darà fuoco al mondo. - E di' che il destino abbia inizio. 412 01:15:34,057 --> 01:15:39,715 La principessa è tornata. La principessa è tornata. 413 01:15:39,758 --> 01:15:44,328 - Pensano di essere liberi. - Pensano di essere liberi. 414 01:15:44,371 --> 01:15:49,376 - Ma poco sanno... - Ma poco sanno... 415 01:15:49,420 --> 01:15:53,337 ...hanno per trattare con me. 416 01:15:54,686 --> 01:15:58,603 Ma poco ne sanno 417 01:15:58,647 --> 01:16:04,130 Phoedra ha ancora il potere. 418 01:16:09,396 --> 01:16:10,833 Venire. 419 01:16:31,636 --> 01:16:34,291 Perché mi stai facendo questo? 420 01:16:34,334 --> 01:16:35,335 Perché? 421 01:16:36,467 --> 01:16:37,468 Aiutami. 422 01:16:39,296 --> 01:16:40,340 Aiutami. 423 01:16:41,690 --> 01:16:43,953 Ma ti sto aiutando, piccola. 424 01:16:44,823 --> 01:16:46,825 La vita è un'illusione. 425 01:16:46,869 --> 01:16:49,436 La morte è reale. 426 01:16:50,176 --> 01:16:52,135 Ti sto dando la morte. 427 01:16:54,877 --> 01:16:58,532 La mia signora delle tenebre 428 01:16:58,576 --> 01:17:01,971 avrà dominio su di te. 429 01:17:02,014 --> 01:17:05,452 Basta assistere alla piccola presa sulla vita che hai. 430 01:17:07,106 --> 01:17:08,630 È facile. 431 01:17:09,500 --> 01:17:11,633 Così facile. 432 01:17:12,546 --> 01:17:14,157 vedi, 433 01:17:14,200 --> 01:17:16,638 le tue dita si indeboliscono. 434 01:17:17,334 --> 01:17:19,466 Diventeranno più deboli, 435 01:17:19,510 --> 01:17:20,642 più debole, 436 01:17:21,947 --> 01:17:23,035 e più debole 437 01:17:23,601 --> 01:17:28,345 Atore! 438 01:17:28,388 --> 01:17:31,348 Ator non può aiutarti. 439 01:17:32,044 --> 01:17:34,220 È tardi. Troppo tardi. 440 01:17:34,830 --> 01:17:36,440 Per favore, vai, adesso. 441 01:17:37,310 --> 01:17:39,530 Devo... 442 01:17:39,573 --> 01:17:42,228 affrettare la tua partenza? 443 01:17:43,534 --> 01:17:45,188 Demone malvagio. 444 01:20:22,345 --> 01:20:24,738 Non puoi uccidermi, Ator. 445 01:20:25,957 --> 01:20:28,264 Non sai che sono immortale? 446 01:20:30,353 --> 01:20:32,181 Vuoi riprovare? 447 01:20:33,704 --> 01:20:36,925 Sono qui, Ator. Povero Atore. 448 01:20:45,890 --> 01:20:46,935 Ooh. 449 01:21:06,302 --> 01:21:09,087 Non puoi uccidere ciò che non è reale, Ator. 450 01:21:12,351 --> 01:21:14,614 Questo è il tuo ultimo fallimento. 451 01:21:18,575 --> 01:21:19,576 No. 452 01:21:20,882 --> 01:21:21,926 No. 453 01:21:30,152 --> 01:21:32,415 Cosa pensi di fare? 454 01:21:40,466 --> 01:21:41,990 Non osare. 455 01:21:48,692 --> 01:21:49,693 No. 456 01:22:56,151 --> 01:22:57,195 Attore. 457 01:22:58,109 --> 01:23:01,417 Attore. Mi aiuti per favore. 458 01:23:02,984 --> 01:23:04,594 Non lasciarmi qui. 459 01:23:07,249 --> 01:23:11,079 Attore. Non vedi? Sto soffrendo? 460 01:23:12,471 --> 01:23:16,171 Slegami. Mi aiuti per favore. 461 01:23:17,520 --> 01:23:18,564 Per favore. 462 01:24:00,998 --> 01:24:03,957 Quindi non ci sei riuscito per uccidere la giovane principessa Janna. 463 01:24:04,001 --> 01:24:05,785 Ovviamente no. 464 01:24:05,829 --> 01:24:08,701 Non poteva perché Deeva le aveva tolto il potere. 465 01:24:08,745 --> 01:24:13,228 Quindi per qualche tempo, questo regno sarà governato solo da Janna. 466 01:24:13,271 --> 01:24:17,058 Ora, chi è il vincitore? e chi è il perdente? 467 01:24:17,101 --> 01:24:19,364 - È lei. - Sono Janna. 468 01:24:19,408 --> 01:24:20,539 Lei vince. 469 01:24:20,583 --> 01:24:22,106 Possedeva anche Ator. 470 01:24:22,150 --> 01:24:23,281 Corpo e anima. 471 01:24:23,325 --> 01:24:25,240 E non potrebbe essere più felice. 472 01:24:25,283 --> 01:24:27,372 Non c'è strega come una donna innamorata. 473 01:24:27,416 --> 01:24:30,332 E non c'è potere così, o donna innamorata. 474 01:24:30,375 --> 01:24:32,943 E non esiste premio sulla Terra pari a... 475 01:24:32,986 --> 01:24:33,987 A cosa? 476 01:24:37,252 --> 01:24:38,818 A cosa?